Alles, wie es sein soll?

Sieh dir das Tier im selbstgebauten Käfig an
Bist du sicher, auf welcher Seite du stehst?
Sieh ihm besser nicht zu tief in die Augen
Bist du sicher, auf welcher Seite des Spiegels du stehst?
Sieh dir die Sicherheit deines selbstgebauten Lebens an
Alles, wie es sein soll
Fühl die Falschheit in deinem Herzen
Und ist das alles
Genau wie es sein soll?

Was wäre, wenn alles um dich herum
Nicht so ist, wie es scheint?
Was wäre, wenn die Welt, die du zu kennen glaubst
Ein ausgefeilter Traum wäre?
Und wenn du dein Spiegelbild siehst
Siehst du dann all das, was du sein wolltest?
Was wäre, wenn du durch all die Risse hindurchsehen könntest
Hättest du Angst, dich selbst zu sehen?

Was wäre, wenn die ganze Welt in deinem Kopf
Deine eigene Erfindung wäre?
Deine Götter und Dämonen, all die Lebenden und Toten
Und du dazwischen, ganz allein
Du kannst in dieser Illusion leben
Du kannst wählen, was du glaubst
Du suchst immer weiter, und siehst den Wald
Vor lauter Bäumen nicht

Was wäre, wenn alles um dich herum
Nicht so ist, wie es scheint?
Was wäre, wenn die Welt, die du zu kennen glaubst
Ein ausgefeilter Traum wäre?
Und wenn du dein Spiegelbild siehst
Siehst du dann all das, was du sein wolltest?
Was wäre, wenn du durch all die Risse hindurchsehen könntest
Hättest du Angst, dich selbst zu sehen?

(frei übersetzt nach Right Where It Belongs [Trent Reznor/NIN])

Advertisements

Schlagwörter: , , ,

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s


%d Bloggern gefällt das: